Elemental, Watson
Arthur Conan Doyle
Buenos Aires
Cántaro
2001
127 páginas

Elemental, Watson es una antología de cuentos policiales de Arthur Conan Doyle, editada por Cántaro en su “Colección del Mirador”. Esta famosa expresión (que, como sabrán los fanáticos de Sherlock Holmes, no aparece textualmente en ninguno de sus relatos) nos remite directamente al célebre detective cuya silueta aparece en la tapa con su gorra y su pipa y, por supuesto, a su fiel compañero, el Dr. John Watson. El libro incluye tres de los relatos que se publicaron por primera vez en The Strand Magazine. 

En “La aventura del carbunclo azul”, Holmes y Watson deben resolver un enigma asociado con una gema preciosa encontrada dentro de un ganso la mañana de Navidad. El final de este relato nos permitirá conocer una faceta interesante del detective en relación con la justicia y la búsqueda de la verdad.

Por su parte, “Las cinco semillas de naranja” cuenta un caso que, según escribe Watson, “se destaca por sus pormenores y es tan asombroso en su desenlace que he sentido la tentación de relatarlo, a pesar de que existen algunos puntos relacionados con él que nunca fueron, y probablemente nunca serán esclarecidos por completo”. El Ku Klux Klan, amenazas, persecuciones y muerte son los elementos principales de esta historia.

Finalmente, en “La aventura de los tres estudiantes”, Holmes debe resolver con mucha discreción el robo de un examen de griego en una prestigiosa universidad. El profesor al que le han robado vive en el mismo edificio que tres de sus estudiantes: ¿cuál de ellos será el culpable? 

La Colección del Mirador se constituye como una propuesta para abordar la literatura en la escuela, por lo que incluye algunos paratextos que buscan acompañar la lectura de los cuentos. “Puertas de acceso” explica las características de género policial y el surgimiento del personaje de Holmes, mientras que “Manos a la obra” presenta una serie de actividades de diversa índole. “Cuarto de herramientas”, por su parte, excede la función escolar y reúne una serie de materiales que pueden ser de interés para cualquier lector: fotos, ilustraciones, datos de color sobre el Museo Holmes, series y películas que se han hecho sobre este personaje (¡al día de hoy tendríamos muchas más para agregar!), entre otros.

En definitiva, una buena opción para lectores principiantes, simpatizantes o fanáticos del siempre vigente Sherlock Holmes. 

Carina Curutchet (julio, 2020)