Cuentos de por acá
Este libro de Iris Rivera es una recopilación de historias orales de raíz folklórica, bien reconocibles y típicamente argentinas.
En cada uno de los diez cuentos se reconocen los gestos de las literaturas regionales, protagonizadas por animales, donde se juegan las rivalidades, las negociaciones, la lucha por la supervivencia, en un ambiente natural, a veces hostil, a veces amigable.
Las marcas de la oralidad son notables, al punto que el lector parece estar escuchando una narración oral mientras lee. Las expresiones coloquiales, los dichos, una particular conjugación de los verbos y un toque humorístico en cada relato nos acercan al reservorio de la literatura folklórica que alguna vez hemos leído o escuchado, y nos acerca también a otros autores de literatura para niños que han explorado estos recursos, como Gustavo Roldán.
Los personajes -humanos o animales- se asocian en cada historia para hablar de nuestra tradicional "viveza", o dicho de otro modo, de las estrategias para salir adelante cuando hay hambre, cuando hay peligro, cuando hay pérdida. Estos temas, que son profundos y en algunos casos incómodos (como la muerte de los animales) se presentan mediados por el humor y por la naturalización de modo que el lector -aun el lector urbano actual- se incorpora rápidamente al universo de los pícaros y se acomoda a su lógica.
Algunos cruces genéricos del relato de pícaros con la fábula y la leyenda enriquecen al texto y le dan más espesor.
Un libro para leer o escuchar, para divertirse, para recordar y quedarse pensando.
María José Troglia (Mayo de 2015)