Lo que escuchó un pajarito

Lo que escuchó un pajarito Rivera, Iris y Degliuomini, Claudia Zaragoza Edelvives 2012

Que a Iris Rivera le gusta jugar con las palabras es algo que todos sus lectores sabemos. Por eso, leer este poema es como volver a casa. Y digo volver a casa porque este pajarito va enlazando los versos de la infancia, esos que unos le cuentan a otros y que van pasando de generación en generación, como herencia, como juego, como caricia. Y al final, nunca se sabe quién los dijo por primera vez –o si es algo que nos contó un pajarito-.

Rivera toma esos versos para mezclarlos, reescribirlos y transformarlos en otro poema, un poema que, como un aleph, es uno y es todos al mismo tiempo.

Claudia Degliuomini también juega con las palabras: lo hace en relación con el espacio, con la tipografía, los colores y, de esa manera, también desde el lenguaje de la plástica, nos cuenta “lo que escuchó un pajarito”.

Fernanda Perez (Septiembre de 2013)