Es tan difícil volver a Ítaca
Valentino, Esteban
Buenos Aires
S.M. (Colección Gran Angular)
2010

Mucho se ha escrito a partir de los famosos poemas homéricos. Como ya  sabemos,    los mitos y los relatos heroicos son inspiradores para reflexionar sobre cuestiones universales y, por qué no, hasta podemos llegar a identificarnos con aquel héroe que enfrenta adversidades para cumplir su objetivo. En este caso, nuestro héroe  en  cuestión es Ulises, “ese griego que tardó diez años en volver a su casa”. Pero el protagonista de esta novela es Eduardo, un adolescente que padece el Síndrome de Melas, y que está dormido en una cama de hospital; sin embargo, él quiere volver del “afuera”, regresar a su vida normal. La metáfora del “viaje de vuelta” atraviesa toda    la novela, y, en este sentido, tal como expresa el mismo autor, “la Odisea es el paradigma del regreso”. Por este motivo, Mónica, la mamá, le relata a su hijo la historia de Ulises y de todas las batallas que debió librar buscando cómo volver a su patria.

Dos voces dialogan para contar esta historia, discriminadas a través del uso de distintas tipografías: el relato de Eduardo, que nos cuenta su perspectiva de los hechos, sus miedos, sus interrogantes, un sujeto con plena conciencia de que está dormido; y   el relato de su madre, que piensa cómo ayudar a su hijo a través de múltiples recursos (como regalarle a su hijo “recuerdos y sensaciones” para su cumpleaños), que se siente en una película en donde todo lo que no sea esa cama de hospital no tiene importancia. Ambas voces se comunican entre sí sin tener la certeza de que el otro esté escuchando, anticipando posibles preguntas e inventando respuestas  tranquilizadoras.

Dos paratextos acompañan la novela: una entrevista al autor y algunos Cantos de la Odisea de Homero, para que el joven  lector acceda al texto clásico desde otra lectura. En la entrevista mencionada, Valentino afirma que su tema es la soledad… Quizás, Es tan difícil volver a Ítaca trate de dos soledades que luchan por volver a encontrarse y regresar   al hogar…

Carina Curutchet