Discurso del oso
Cortázar, Julio
Ilustrado por Emilio Urberuaga
Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara – Libros del zorro rojo
2009

El relato en primera persona cuenta la rutinaria vida del oso que habita las cañerías de la casa y su peculiar mirada de los humanos, «esos seres que no pueden andar por los caños». La poesía del texto sensibiliza al lector por su belleza y lo habilita a realizar múltiples lecturas.

Emilio Urberuaga recupera el texto de Julio Cortázar para poner en imágenes su propia lectura. De esta manera, un oso rojo vive literalmente en los caños de la casa. En este juego, la historia de Cortázar se resemantiza, resignando, posiblemente, parte de su polisemia pero ganando en los juegos visuales, en los guiños del ilustrador quien hace que cada imagen ofrezca mucho más que un oso deslizándose por las páginas.

Fernanda Pérez