Dos venaditos
Dos venaditos
Nicolás Guillén
Ilustraciones de Juan Manuel Lima
Ediciones Colihue. Colección Los Morochitos
2013
(Edición Especial para el MEN)
Esta poesía del cubano Nicolás Guillén (1902-1989) fue publicada originalmente en Por el mar de las Antillas anda un barco de papel, libro que el autor dedicó a los niños. En 1990, la editorial Colihue lo incluyó en la colección “Los Morochitos” con ilustraciones de Juan Manuel Lima y ha continuado publicándose desde entonces. Como es sabido, esta colección reúne textos poéticos de autores consagrados, seleccionados por Laura Devetach y Gustavo Roldán. En 2013 el MEN lo incorporó al Programa Nacional de Distribución de Libros que se entregan gratuitamente en las escuelas públicas argentinas.
El poema narra una historia, en dos cuartetos de versos decasílabos con rima consonante. El ritmo poético se logra a través de esta estructura métrica, la reiteración, el paralelismo y la inversión sintáctica de los versos. Como un espejo que refleja la misma imagen, pero invertida, el texto se quiebra y rearma, con sutiles variaciones. Los dos venaditos que se encuentran (como los versos en las repeticiones del texto) ya no se separan, van juntos, adelantándose el uno al otro, corriéndose, en una estructura circular, que se muerde la cola, escapando de los cazadores que los persiguen. Esa persecución es una interesante figura retórica que permite evocar a los antagonistas necesarios en todo texto narrativo infantil pero también a aquellos lectores que disfrutan persiguiendo los esquivos sentidos de un texto poético.
La poesía pone en escena su lectura, exhibe su construcción, se vale de los recursos literarios para construir diversas interpretaciones. En efecto, este texto puede ciertamente despertar lecturas ideológicas, que planteen la importancia de la unidad de los más débiles para escapar de la persecución de los poderosos; puede ser leído como una inocente historia para niños; puede analizarse como una escritura autorreferencial, que habla de sí misma y explica su proceso de construcción; puede disfrutarse desde su aspecto sonoro y musical por sus reiteraciones; etc.[1]
Al igual que los demás libros de la colección, cada doble página incluye sólo uno ó dos versos, escritos en letra mayúscula, con una ilustración en blanco y negro. La propuesta de Juan Lima, como es característico en este artista, es desafiante: la yuxtaposición de imágenes, con una perspectiva no convencional y un juego muy particular con las texturas que evitan los planos o superficies plenas es un contrapunto ideal para el texto que acabamos de describir. La última página, como es costumbre en “Los Morochitos”, presenta la poesía completa con la diagramación usual, que permite observar la regularidad y el paralelismo de su estructura.
Un libro para encontrarse, como se encuentran los venaditos; un libro para que no nos alcancen los que nos persiguen; un libro para recorrer y disfrutar.
Carola Hermida (Abril de 2015)
[1] 1 Algunas de estas ideas se desarrollan en Cañón, M. y Hermida, C. (2012) La literatura en la escuela primaria.Buenos Aires: Novedades Educativas.