La cosa perdida
Texto e ilustraciones: Shaun Tan
Calibroscopio / BarbaraFiore Editora
2013

“Un cuento para aquellos que cuentan” dice la tapa del libro de Shaun Tan, La cosa perdida; quizá porque el narrador de este cuento ha olvidado todas las historias que conocía y lo único que recuerda es algo que vivió, su encuentro con una criatura extraña, “la cosa perdida”.

El narrador relatará la búsqueda que emprende por la ciudad para  encontrarle  un  lugar  a  esa  criatura  solitaria  que nadie parece notar. Esa travesía gesta la más importante historia… ¿qué lugar ocupa aquello que es difícil ver, aquello que es distinto a nosotros, aquello que parece no pertenecer a ningún lugar?

Por supuesto, hay muchas formas de responder esa pregunta. La cosa perdida indaga sobre la comunicación, el amor, la mutante soledad de los hombres en un mundo demasiado complejo y adormecido. Ese mundo es la ciudad del narrador, que aparece representada en un collage que llena todas las páginas (no hay vacío, no hay espacio en blanco) de tapas de botellas, hojas de periódicos o libros de física, señalizaciones, escudos, publicidades, advertencias.La cosa perdida es visualmente polisémico, las ilustraciones poseen referencias a las artes plásticas, y muchos recursos de construcción pertenecen al cine y la historieta; como todo álbum ilustrado, contiene un interesante contrapunto entre el texto y la imagen.Esta marca visual hizo posible la adaptación cinematográfica que se llevó a cabo en 2010. ShaunTan junto a Andrew Ruhemanndirigieron el film de 15 minutos La cosa perdida  (Thelostthing) que resultó ganador de  un Premio Oscar como “Mejor Cortometraje de Animación”.

Tanto la historia que leemos en el cine y en el álbum ilustrado es el relato de una ciudad que ve en lo extraño un elemento subversivo e irruptor del orden establecido. Sin embargo, el narrador puede subvertir la soledad creciente, la compresión agotadora de un mundo plagado de imágenes que controlan, al conmoverse por esa “cosa perdida” que él puede ver y que lo mira.

Lucía Couso
(junio de 2014)