Las tres hilanderas
Cinnetto, L. y Farías, C.
Buenos Aires
Pictus. Sobre un cuento recopilado por los hermanos Grimm. Colección mini- álbum
2011

Una madre pobre, una hija haragana, una reina oportunista, tres feas hilanderas y un príncipe bastante ingenuo, son los personajes de esta tradicional –aunque no demasiado difundida- historia recopilada por los hermanos Grimm. Se trata de un relato en el que el equívoco, el azar y la astucia conducen a la protagonista a un final feliz.

Liliana Cinetto reelabora una graciosa versión de la historia. La ridiculización del discurso materno (“…Y la madre no sabía qué hacer. Por más que le pedía porfi porfi -…-la hija no obedecía…”) y la hipérbole o exageración (“…la reina le mostró tres habitaciones llenas de lino hasta el techo…”) generan humor en la narración.

Resulta interesante destacar que también la ilustración, a cargo de Carolina Farías, se propone desde la exageración: hilos que invaden las páginas, se cruzan y enredan hasta formar un mar de hilos que arrastran todo lo que encuentran a su paso.

Las tres hilanderas es un muy entretenido y simpático libro de la colección    Mini-álbum de la editorial Pictus.

“…Y colorín colorado, se terminó la pesadilla
del hilado.”

Raquel Piccio
(junio de 2012)