Los sueños del agua
Colombo, Ma. Del C. y Turdera, C.
Buenos Aires
Pequeño editor
2010

Este libro de la editorial pequeño editor nos presenta,  en su primera página, la leyenda que funciona  como  slogan de la colección “Libros ilustrados para pequeños lectores y grandes curiosos”. Y ya, desde sus paratextos, la curiosidad nos asalta, cualquiera sea nuestra edad: la personificación del agua desde el título (¡es el agua la que sueña!); las imágenes que nos sorprenden y cuestionan nuestra percepción habitual de ciertos elementos; el rastro de la humedad que ha quedado condensada en la solapa del libro y en algunas de sus hojas…Se trata de ¡un libro de poesía!

Los textos poéticos de este libro tienen al agua como referente: agua dormida, nubes como peces de espuma, agua de charco que sueña con ser otra… Son textos breves que condensan sentidos y describen sublimes paisajes: “El agua sueña con el agua/ del mar/ con el agua de lluvia sueña el agua;/ en el lecho pequeño de un charco/ el agua mansa sueña/ con la furia del agua.“

El juego poético también se observa desde las imágenes. Las ilustraciones cobran gran relevancia en este libro ya que presentan contrastes entre los colores cálidos y los fríos; muestran la desarticulación del cuerpo humano, presentan la parte por el todo… El ilustrador Cristian Turdera propone otras perspectivas que invitan al lector a aguzar la visión, a deshacerse de imágenes tradicionales y a pensar desde otro lugar lo cotidiano, desde un lugar poético.

Raquel Piccio
(octubre de 2014)