La memoria no duerme: recordar individual y colectivamente