Haiku
Iris Rivera y María Wenicke
Buenos Aires
Calibroscopio
2009

Iris Rivera y la ilustradora María Wernicke construyeron un libro donde las palabras y las imágenes se necesitan para contar una historia conmovedora y sugerente. Haiku muestra de qué modo dos niñas pueden descubrirse un día y otro día anular las distancias a través de la palabra, del dibujo, del juego. Con un lenguaje altamente poético y un trabajo fino y sutil de la ilustradora se crea un clima de intimismo, aun cuando todos los espacios de encuentro y de juego infantil que se muestran son exteriores. Este texto se sostiene en el cruce permanente de dos lenguajes (la palabra y la imagen), de dos culturas (la oriental y la occidental), de dos nenas (una de aquí y otra de allí) que se conocen y se tienen que separar, pero que saben cómo hacer para que la escritura –con todos sus trucos, sus juegos, sus luces y sus sombras- las vuelva a reunir. Una escritura que acerca y aleja, que se carga y se despoja de sentidos, al igual que las imágenes en tonos sepia, que muestran y ocultan la riqueza de la historia, de los personajes, de los escenarios, desde el vacío

enorme y austero de la página hasta el detalle del más pequeño grano de arroz o de la más fina gota de lluvia. Este libro es una invitación a entrar en el mundo misterioso de un haiku, que es el modo en que en Japón se puede escribir la poesía.

María José Troglia