Lila escribe
Nelvy Bustamante – María Paula Dufour (Ilustraciones)
Vera editorial cartonera, UNL
Disponible en pdf en https://www.fhuc.unl.edu.ar/veracartonera/portfolio/lila-escribe/

Este libro viene precedido por un prólogo escrito por Canela (Gigliola Zecchin), que aborda sus aspectos más relevantes.

Lila escribe no cuenta una historia, podemos decir con seguridad que no es un cuento y que no hallaremos en él un conflicto y su desenlace. Sin embargo, el texto cuenta. ¿Acerca de qué? Acerca de la relación entre Lila y las  palabras escritas. ¿Y quién es Lila? Podemos suponer que es una niña que descubrió que es suyo el don de escribir, de perseguir las palabras que le sirven para decir su mundo, y lo hace. 

El texto tiene una cualidad poética que emana, por ejemplo, de la reiteración: “Lila escribe.  / Escribe siempre. / Escribe en el aire, / escribe en la tierra, /escribe en el cielo.” También, de la forma en que las palabras pasan por el tamiz del animismo: “Lila dice que hay tiempos en los que las palabras corren como ratas y tiene que atarlas con un piolín a la pata de su cama.”

Pero las palabras a veces se esconden y Lila tiene que salir a buscarlas. Y, en ese sentido, el quehacer de Lila es semejante al oficio del escritor.

Las palabras no son todas iguales. No, señor. Cada una tiene su propia personalidad:     “… las palabras pueden ser flacas como hilos, crepitantes como el fuego, dulces como los violines o rayadas como la cáscara de las sandías.” Y en este punto, la deriva de la lectura nos lleva a recordar a Walter Benjamin: “Príncipe es una palabra con una estrella alrededor.”*

En cuanto a las ilustraciones, desde el punto de vista de las técnicas empleadas, María Paula Dufour privilegia las que tienen que ver con lo textil, realizando collages en los que emplea telas, hilos, texturas, bordados. Desde la perspectiva de la relación texto / imagen, la ilustradora elige no ser literal, se aleja y se acerca, su trabajo tiene un vuelo propio. Sí, igual que las palabras que escribe Lila.

Elena Stapich
Septiembre 2022

* BENJAMIN, Walter (1989) Escritos. La literatura infantil, los niños, los jóvenes. Buenos Aires, Nueva Visión.